（通讯员 郭漫）为进一步深化教育教学改革，外国语学院持续推进课堂教学方法创新和课程思政建设。本学期，吴丹妮老师在《中国概况》课堂上，将英语语言与美术鉴赏相结合，以OBE理念创新课堂教学方法，在专业课程教学中完美融入课程思政，课堂教学效果好。

在《Chinese painting》章节，吴丹妮老师在讲解中国十大国画的绘画技巧和历史背景后，给班级小组分配了小组任务——临摹国画并赏析。同学们充分发挥学习主动性和创造性，巧思巧做，及时提交了小组作品。经过班级投票，最终评选出了优秀创作作品展示如下：

《富川山居图》

By 王晶、但梦瑶、邹进、冉明雨（2024级商务英语专升本1班）

Dwelling in the Fuchun Mountains is a renowned Chinese painting. Created by Huang Gongwang in the Yuan Dynasty, it showcases the idyllic beauty of nature. The painting, with its ink-wash landscapes, depicts rolling mountains, meandering rivers, and sparse cottages. The artistic brushstrokes bring out the tranquility and harmony of the scene. Its unique style and profound artistic conception have made it an iconic piece in the history of Chinese art.

《千里江山图》

By 郑馨（2024级英语专升本1班）（左）

郭之佳，刘歆，涂雨晴，潘诗雅（2024级商务英语专升本1班）（右）

Thousands of Miles of Rivers and Mountains is a renowned ancient Chinese painting. It unfolds a magnificent vista of vast mountains, meandering rivers, and lush forests. It depicts the natural beauty and grandeur of the landscape. This masterpiece not only showcases the high artistic level of ancient Chinese painting but also embodies the profound aesthetic concept and love for nature of that era, leaving a lasting mark in the history of art.

《捣练图》

By 冷艾珂、庞硕、尚子菡（2024级英语专升本2班）

Court Ladies Preparing Newly-woven Silk gives a glimpse into the daily lives and occupations within the palace, highlighting the role of women in the aristocratic society and the importance placed on textile production and handicrafts.

《簪花仕女图》

By 邓雨欣、王子琰、陈浩民、乐洋（2024级英语专升本1班）

Beauties Wearing Flowers is a classic Chinese painting depicting the elegance of Tang court ladies. Our group started by carefully observing the original’s features, simplifying the figures while retaining their grace in the sketch. For coloring, we chose bright hues to give a fresh look. The process was a journey of exploring traditional beauty. We felt a deep connection to ancient art, and through our innovation, we hope to introduce this cultural gem to a wider audience.

《五牛图》

By 刘涵、聂佳怡、郭芙蓉、符送玲（2024级商务英语专升本1班）

  The Five Oxen Painting is an ancient Chinese painting. It vividly depicts five oxen with different postures, and each ox is lifelike, vividly presenting the spirit of the five oxen. This painting also reflects the hardworking nature of oxen. It is not only an art treasure but also a symbol of traditional Chinese farming culture.

以上作品分别从山水、人物、动物三个主题诠释了中国国画的魅力，在同学们的妙笔下熠熠生辉。此项教学活动既培养了同学们的传统美学欣赏能力，也提高了同学们传播中国优秀传统文化的积极性，进一步增强了同学们的文化自信。